閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2015
유부남
- 発音ユブナム
- 意味既婚男性
- アイドルからも既婚男性が！「ユブナム」は誰？
- 「有婦男」の漢字語で、結婚して妻がいる男性のこと。既婚女性は「유부녀(ユブニョ・有夫女)」。2014年12月には、SUPER JUNIORのソンミン(写真)が韓国の現役男性アイドルで初めて「유부남」となり、ファンを驚かせました。「유부남/녀」の類義語には「誰かの物になって品切れになった」という意味を表す「품절남/녀(プムジョルナム/ニョ・品切れ男/女)」という言葉もあります。
- A：우리 가게 점장님, 유부남이었대.
ウリ カゲ チョンジャンニム、ユブナミオッテ。
うちの店の店長、結婚してるんだって。
B：정말? 맨날 술 마시고 다녀서 당연히 솔로인 줄 알았더니…
チョンマル？メンナル スル マシゴ タニョソ タンヨニ ソルロイン ジュル アラットニ。
本当に？毎日お酒飲み歩いてるから、当然彼女すらいないと思ってたら･･･。
この情報を共有
関連記事
【暮らしのハングル】味噌女にミルク男？！男女タイプを表す話題の韓国語
