ちょっと気になる今日の韓国
-
이케아세대
- 発音イケアセデ
- 意味IKEA世代
- 韓国の若者たちに「IKEA世代」が登場!
- 不安定な雇用形態に苦しむ若者たちを指す言葉。実力や能力があるにも関わらず低賃金の職場で働かされたり就職難に苦しむ韓国の若者たちを、家具販売店「IKEA」で売られている洗練された低価格の商品に例えた表現。2014年12月に「IKEA」韓国1号店がオープン、大人気を博したことからこの新造語が定着しました。
- A:명문대를 졸업했는데 왜 취직이 안 되지?
ミョンムンデルル チョロッペンヌンデ ウェ チジギ アン デジ?
名門大学を卒業したのになんで就職できないんだろう?
B:우리도 이케아세대인 거지. 조금만 버티자.
ウリド イケアセデイン ゴジ。チョグンマン ボティジャ。
私たちもIKEA世代なんだよ。あとちょっとがんばろう。