강추(カンチュ)=「強力推薦」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

友達にイチオシを教えよう！「超オススメ！」は韓国語でコレ
「강력 추천(カンリョッチュチョン・強力推薦)」を略した言葉。強くおすすめしたいイチオシのものについて使われ、グルメ店のメニューや、個人ブログでも頻繁につかわれています。「영화(映画) 강추」、「노래(歌) 강추」など、知りたいものに「강추」をつけて検索すると、色々な人のオススメが見られます。
A：강남에 있는 피자집 가봤다고 했지? 어땠어?
カンナメインヌンピザチッカバッタゴヘッチ？オッテッソ？
江南(カンナム)にあるピザ屋さん行ったって言ってたよね？どうだった？

B：허니피자가 장난 아니야. 완전 강추!
ホニピザガチャンナンアニヤ。ワンジョンカンチュ！
ハニーピザがやばいよ。超おすすめ！