ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 루돌프

    • 発音ルドルプ
    • 意味トナカイ
    • トナカイは韓国語で「ルドルフ鹿」?
    • 韓国ではトナカイのことを「루돌프」または「루돌프사슴(サスム・鹿)」と呼びます。童謡「赤鼻のトナカイ」の原作になったアメリカの童話「ルドルフ 赤鼻のトナカイ」に由来。クリスマスソング「赤鼻のトナカイ」は韓国でも「루돌프사슴코(ルドルフサスムコ・トナカイの鼻)」のタイトルで親しまれていますが、歌詞は日本のものとは表現が少し異なります。
    • 童謡「루돌프사슴코」の冒頭部分より

      루돌프 사슴 코는 매우 반짝이는 코
      ルドルプ サスム コヌン メウ パンチャギヌン コ
      トナカイの鼻はとてもきらきら光っている鼻


      만일 내가 봤다면 불 붙는다 했겠지
      マニル ネガ バッタミョン ブル ブンヌンダ ヘッケッチ
      もし私が見ていたら、電気がついたみたいって言ったでしょう

      다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
      タルン モドゥン サスムドゥル ノルリョデミョ ウソンネ
      ほかの鹿たちはみんな、からかって笑った
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー