ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 뽀샵

    • 発音ポシャッ
    • 意味フォトショップ
    • 証明写真もフォトショップ!韓国人は顔写真加工が得意?
    • 写真の加工・編集ソフトである「フォトショップ」を表す「포토샵(ポトシャッ)」をかわいく発音した省略語。韓国はフォトショップの技術を大胆に使用する場面が多く、フォトスタジオで撮影した証明写真も、撮影後に目を大きくしたり輪郭をすっきりさせたりと手を入れるのが一般的。また、フォトショップソフトを使っていない写真の修整もひっくるめて「フォトショップ」ということが多く、セルカ(自分撮り)の写真をアプリなどで大幅に加工してSNSにあげる若い女性たちも増えています。 
    • A:사진 찍자. 하나 둘 셋.
      サジンチッチャ。ハナ、トゥル、セッ。
      写真撮ろう。1、2、3。

      B:야, 페복에 올리기 전에 꼭 뽀샵해라~.
      ヤ、ペブゲ オルリギ ジョネ コッ ポシャペラ~。
      ちょっと、FaceBookに上げる前に必ずフォトショップしてよね~。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー