検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 대충

    • 発音テチュン
    • 意味だいたい、適当に
    • これは知っておこう!韓国人でよく耳にする「適当に」
    • 細かいところまで正確なことよりも、「빨리 빨리(パルリパルリ、早く早く)」を好む韓国では「대충」という言葉が大活躍。粉食(プンシッ)屋さんでは、キムパッのテイクアウトを注文したおじさんが、一生懸命巻いているスタッフに「대충 대충 하세요(テチュンテチュンハセヨ、おおまかにやってください)」などと声をかける場面も見られます。
    • A:내일 발표 준비가 안 끝나~!
      ネイル パルピョ ジュンビガ アン クンナ~!
      明日の発表の準備が終わらないよ~!

      B:대충해. 교수님도 자세히는 안 보실 거야.
      テチュンヘ。キョスニムド チャセヒヌン アン ボシル コヤ。
      適当にやりなよ。教授も細かくは見ないって。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー