ちょっと気になる今日の韓国
-
졸귀
- 発音チョルクィ
- 意味超かわいい
- 女子必見!「超かわいい~!!」はコレ
- 「超」を表す俗語「졸라(チョルラ)」と「かわいい」を意味する「귀엽다(クィヨッタ)」を組み合わせた表現。かわいいアイドルたちはもちろん、バラエティ番組「슈퍼맨이 돌아왔다(シュポメニ トラワッタ・スーパーマンが帰ってきた)」(KBS)で活躍するスターの子どもたちや、かわいい動物の動画などを指しても使われます。
- A:이 동영상 봐 봐. 이 강아지 완전 졸귀야.
イ トンヨンサン バ バ。イ カンアジ ワンジョン チョルクィヤ。
この動画見てみて。この犬、超かわいいよ。
B:대박! 나도 [좋아요] 눌러야겠다.
テバッ!ナド 「チョアヨ」 ヌルロヤ ゲッタ。
やばい!私も「いいね」押さないと。