検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 비호감

    • 発音ピホガム
    • 意味好感を持てない状態のこと
    • 「なんかやな感じ~」は韓国語で?
    • 「非好感」の意味で、人に対して好感を持てないとき、いい感じがしないときに使われる言葉。最近では「갈수록 비호감(カルスロッ ピホガム・時間がたてばたつほど非好感を持つ)」を略した「갈비(カルビ・肉の「カルビ」と同じ発音)」というおもしろい新造語も登場しました。この反対語は「볼수록 매력(ポルスロッ メリョッ・見れば見るほど魅力を感じる)」を略した「볼매(ポルメ)。
    • A:이 배우 아내를 때렸대, 엄청 비호감이야.
      イ ペウ、アネルル テリョッテ。オムチョン ピホガミヤ。
      この俳優、奥さんのこと殴ったんだって。すごいやな感じだよ。

      B:영화 안에서는 항상 상냥한 역할만 하던데. 참.
      ヨンファ アネソヌン ハンサン サンニャンハン ヨッカルマン ハトンデ。チャム。
      映画ではいつも優しい役ばっかりしてるのに。まったく。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー