

-
애교
- 発音エギョ
- 意味愛嬌
- 日本人女性に多いと噂の「エギョ」の正体は?
- 感情を表に出さずに、意外とクールに振るまう人も多い韓国女子。一方、日本女子はよく笑い、リアクションが大きいことから韓国では「애교가 많다(エギョガマンタ・愛嬌が多い(ある))」と表現されることが多いんだとか。韓国では「愛嬌」は「있다(イッタ・ある)」「없다(オッタ・ない)」のほかに「많다(マンタ・多い)」「적다(チョッタ・少ない)」で表現されます。
- A:네 여자친구 예쁘다.
ニ ヨジャチング イェップダ。
お前の彼女きれいだな。
B:근데 완전 쿨해. 애교가 하나도 없어.
クンデ ワンジョン クレ。エギョガ ハナド オプソ。
でも超クールだよ。愛嬌が全然なくてさ。