ちょっと気になる今日の韓国
-
공짜
- 発音コンチャ
- 意味無料、タダ
- 知っていたら得すること間違いなし!「タダ」は韓国語で?
- 旅行中に「공짜」を見つけたら必ずチェック!無料でプレゼントをもらえたり、何かを体験できるチャンスかも。日本と同じく漢字語の「무료(ムリョ・無料)」もありますがキャンペーン名や謳い文句では「공짜」が使われることが多いよう。「꽁짜」とくずして表現することも。
- A:지금 오시는 손님에게는 공짜로 마스크팩을 드립니다.
チグム オシヌン ソンニムエゲヌン コンチャロ マスクペグル ドゥリムニダ。
ただ今来店されたお客さまには、マスクパックをタダで差し上げます。
B:야, 마스크팩이 공짜래. 가자!
ヤ、マスクペギ コンチャレ。カジャ!
ね、マスクパックがタダだって。行こう!