ちょっと気になる今日の韓国
-
시월드
- 発音シウォルドゥ
- 意味夫の実家、家族
- 韓国ドラマの定番「嫁姑戦争」に欠かせないワードは?
- 韓国では夫の実家を「시댁(シデク)」、姑を「시어머니(シオモニ)」と呼びます。共通して「シ」の文字が入っていることから、夫の実家や家族たちのことを「シーワールド」と表現。ドラマ「넝쿨째 굴러온 당신(棚ぼたのあなた)」(KBS2)から誕生し、嫁たちが夫の実家の愚痴を話すときに使う言葉として広がりました。ちなみに、嫁の実家は「처월드(チョウォルドゥ)」。