ちょっと気になる今日の韓国

-
안구 건조증
- 発音アング コンジョチュン
- 意味ドライアイ

- 漢字にすると何だかグロい
- 「ドライアイ」のことを韓国語で「안구 건조증(アング コンジョチュン)」といいます。漢字で書くと「眼球乾燥症」で、字面だけみるとなんだかグロテスクな表現。
ちなみに韓国でドライアイの予防として使われる目薬のことを「인공눈물(インゴンヌンムル)」と呼びます。ドライアイの人は、旅行中に薬局で探してみましょう。 - A : 요즘 눈이 너무 뻑뻑해.
ヨジュム ヌニ ノム ポッポッケ.
最近目がめっちゃパサパサする。
B : 안구 건조증 아냐? 인공눈물 하나 줄까?
アング コンジョチュン アニャ? インゴンヌンムル ハナ チュルカ?
ドライアイじゃない?目薬ひとつあげようか?

2025


















