検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国

    • 맨정신

      韓国語をコピー
    • 発音メンジョンシン
    • 意味シラフ、正気
    • 酔っても気づけば戻るいつもの自分
    • これは韓国語で「シラフ」、つまり、冷静な精神状態やお酒に酔っていない状態を意味する言葉です。
      まず、「맨(メン)」には「素の」「ありのままの」などの、なにも加えたり混ぜたりしていない状態を表す意味がありますが、そこへ「정신(チョンシン)=精神」がくっついた表現です。
      맨がつく表現には他にも、「맨살(メンサル)=素肌」や「맨발(メンバル)=裸足」などがあります。
    • A : 술 너무 많이 마시는 거 아니야?
      スル ノム マニ マシヌン ゴ アニヤ?
      お酒、飲みすぎじゃない？

      B : 요즘 힘들어서 도저히 맨정신으로는 못 있겠어.
      ヨジュム ヒムドゥロソ トジョヒ メンジョンシヌロヌン モッ イッケッソ.
      最近つらくて、とても正気じゃいられないの…。
    この情報を共有
        関連記事
          お酒は何歳から？人気のお酒は？飲み会マナーは？ 韓国酒文化をのぞく！
          【TODAY’S韓国語】
          アルコールに〇〇い人のこと
          【TODAY’S韓国語】
          飲み過ぎた次の日
          【TODAY’S韓国語】
          食べ過ぎ飲み過ぎで…
          もっと見る
            バックナンバー