웜톤／쿨톤(ウォムトン／クルトン)=「イエベ／ブルベ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

イエベとブルベ、韓国語ではこう言う！
パーソナルカラーを表す「イエローベース(イエベ)／ブルーベース(ブルベ)」のことを、韓国語でそれぞれ「웜톤(ウォムトン)／쿨톤(クルトン)」といいます。
「웜톤(ウォムトン)」は「ウォームトーン」の略語で、日本でいう黄みを含んだ「イエベ」を意味。「쿨톤(クルトン)」は「クールトーン」の略語でひんやりとした印象の色、いわゆる「ブルベ」を意味します。

一方でウォームトーンにもクールトーンにも合う色味は「뉴트럴(ニュトロル)」と表現されます。
A : 너는 웜톤이라 이 색깔이 더 잘 어울려．
ノヌンウォムトニライセッカリトチャルオウルリョ．
君はウォームトーン(イエベ)だからこの色がもっとよく似合うよ。

B : 그래？ 그러면 이거로 사야겠다！
クレ？クロミョンイゴロサヤゲッタ！
そう？それならこれを買わなきゃ！