

-
차였어요
- 発音チャヨッソヨ
- 意味(恋人に)振られました
- まわるまわるよ 時代はまわる…
- 韓国語で「차였어요(チャヨッソヨ)」は「振られました」という意味です。 付き合っていた恋人に別れを告げられたり、告白した相手に交際を断られたときに使います。原形は「차이다(チャイダ)」。
前に相手の名をつけて「~に振られました」と言いたいときは「~에게 차였어요(~エゲ チャヨッソヨ)」といえばOKです。
一方「~を振る」ことは「~를 차다(~ルル チャダ)」といいます。 - A : 쟤 왜 저렇게 우울해 보여?
チェ ウェ チョロッケ ウウレ ボヨ?
あいつなんであんなに憂鬱そうなんだ?
B : 여친한테 차였어요.
ヨチナンテ チャヨッソヨ.
彼女に振られたんですよ。