탄핵(タネッ)=「弾劾」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

大統領をやめさせる方法
韓国のニュースにしばしば登場する「탄핵(タネッ)＝弾劾」。本来「犯罪や不正を明確にし、責任をとるように求めること」を意味しますが、韓国では大統領の職務執行に憲法や法律の違反があると国会が認めた際に、憲法裁判所が罷免(ひめん)できる手続きのことを意味します。「탄핵소추(タネッソチュ)＝弾劾訴追」とも。

韓国では2016年、朴槿恵(パククネ)大統領(当時)が弾劾され、その後罷免されて失職。2024年12月には尹錫悦(ユンソクヨル)大統領が非常戒厳事態をきっかけに弾劾されました。
(2024年12月７日ニュースより)
국회에서 윤석열 대통령 탄핵소추안이 정족수 미달로 부결됐지만 비상계엄 사태에 대한 수사는 계속될 것으로 전망됩니다.
クケエソユンソギョルデトンリョンタネッソチュアニジョンジョッスミダルロプギョルドェッチマンピサンケオムサテエテハンスサヌンケソッドェルコスロチョンマンドェムニダ．
国会での尹錫悦大統領への弾劾訴追案は定足数に達せず否決となりましたが、非常戒厳事態に対する捜査は続く見通しです。