보일러(ボイルロ)=「床暖房、給湯機」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国の家が暖かいのはこのおかげ
韓国語で「床暖房」のことを「보일러(ボイルロ)」といいます。かつて韓国ではかまどを焚いたときに出る煙を利用した暖房法「オンドル」が主流でしたが、今は床にプラスティックや銅でできたパイプを通して温水を流す「ボイラー」式が一般的。この「ボイラー」を韓国語で「ボイルロ」と発音します。

シャワーなどのお湯を沸かす機能も持ち合わせているので、「給湯機」という意味でも使います。
A : 아직도 추워？ 보일러 더 올릴까？
アジットチュウォ？ボイルロトオルリルカ？
まだ寒い？床暖房の温度上げる？

B : 괜찮아. 이제 좀 따뜻하다~
クェンチャナ．イジェチョムタットゥッタダ～
大丈夫。ようやく暖かくなってきた～