

-
너밖에 없어
- 発音ノパッケ オプソ
- 意味君しかいない、君だけだよ
- 世界にたった一人だけ!
- 「너밖에 없어(ノパッケ オプソ)」は「君しかいない」という意味で、恋人同士の甘いシチュエーションでしばしば耳にします。
「너(ノ)」は「君」、「~밖에 없어(~パッケ オプソ)」は「~しかない(いない)」という表現です。
恋人同士の愛情表現だけでなく、例文のように、何かをしてくれた友人への感謝の表現としても使えます。 - A : 밥 사 왔으니까 먹고 일해.
パッ サ ワッスニカ モッコ イレ.
ご飯買ってきてから食べてから働いて。
B : 고마워! 진짜 너밖에 없어.
コマウォ!チンチャ ノパッケ オプソ.
ありがとう!本当に君しかいないよ。