가지 마(カジマ)=「行くな、行かないで」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

好きな人に言われてみたい
韓国語で「가지 마(カジマ)」は「行かないで、行くな」という意味です。
これは「가다(カダ)=行く」と禁止を意味する表現「～지 말다(ジマルダ)=～しない、するな」が合わさったものです。

ドラマなどでも良く耳にする言葉で、相手に行かないように頼むときや、別れたくない気持ちを伝えるときに使います。
「行かないでください」と丁寧に伝えたいときは「가지 마세요(カジマセヨ)」を使いましょう。
A : 너 이 가게 가봤다며, 어땠어?
ノイカゲカバッタミョ, オッテッソ?
この店行ってみてどうだった？

B : 거기 절대 가지 마. 엄청 불친절해!
コギチョルテカジマ. オムチョンプルチンジョレ!
そこは絶対に行くな。すごく不親切だった！