ちょっと気になる今日の韓国
-
남녀노소
- 発音ナムニョノソ
- 意味老若男女、あらゆる人々
- 日本語にもある四文字熟語
- この言葉を一文字ずつ漢字で書くと、「남(ナム)=男」「녀(ニョ)=女」「노(ノ)=老」「소(ソ)=少」となります。
少の字は「わずか」という意味のほかに、「若い、幼い」の意味があり、つまり、日本語の「老若男女」と同じ四字熟語となります。
日本語と同様に、年齢や性別を問わずすべての人々を指す言葉として使われますが、語順が逆なので注意しましょう。 - A: 저 가게 가봤어? 맛이 어때?
チョ カゲ カバッソ? マシ オッテ?
あの店行ってみた?味はどう?
B: 맛있어! 남녀노소 다 좋아할 만한 맛이야~
マシッソ! ナムニョノソ タ チョアハル マナン マシヤ
おいしいよ!万人受けする味だよ!