ちょっと気になる今日の韓国
-
건물주
- 発音コンムルチュ
- 意味ビルオーナー
- 韓国人のなりたい職業ナンバー1?!
- 「건물주(コンムルチュ)」は、日本語で「ビルオーナー」という意味です。「建物」を意味する「건물(コンムル)」に「주(チュ)=主」がついたもの。
韓国には「조물주 밑에 건물주(チョモル チュ ミテ コンムルチュ)=創造主の下にビルオーナー」という言葉があるほど、ビルオーナーはお金持ちのイメージが強く、韓国の人々にとって憧れの対象です。 - A : 너 로또 당첨되면 뭐 할 거야?
ノ ロトゥ タンチョムデミョン ムォ ハル コヤ?
君宝くじに当選したら何するの?
B : 난 건물 사서 건물주 될래!
ナン コンムル サソ コンムルチュ ドェルレ!
僕は建物を買ってビルオーナーになる!