

-
매미
- 発音メミ
- 意味蝉、セミ
- 夏と言えば欠かせないあの音
- 夏の風物詩とも言える「蝉、セミ」のことを、韓国語では「매미(メミ)」 と言います。
その種類によって「애매미(エメミ)=ツクツクボウシ」、「참매미(チャムメミ)=ミンミンゼミ」などの呼び名があります。
また、セミの鳴き声を表す擬声語は日本語では「ミンミン」ですが、韓国語では「맴맴(メムメム)」と表現します。 - A : 이제 슬슬 매미 소리가 들리네.
イジェ スルスル メミ ソリガ トゥルリネ
もうそろそろセミの声が聞こえるね。
B : 그러게, 진짜 여름인가 봐.
クロゲ, チンチャ ヨルミン ガバ
そうだね、本当に夏になったようだね。