정리해고(チョンニヘゴ)=「リストラ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

この先どうすれば…
「정리해고(チョンニヘゴ)」という言葉を漢字にすると「整理解雇」で、いわゆる「リストラ」という意味です。
同じ意味で「구조조정(クジョジョジョン；構造調整)」という言葉も存在します。

ちなみに経営難などが原因で会社から社員に辞職を勧告、これに社員が同意して辞めることは「권고사직(クォンゴサジッ)；勧告辞職」といい、リストラとは区別されます。
A：나 정리해고 당했어. 너무 우울해.
ナチョンニヘゴタンヘッソ. ノムウウレ．
今日リストラされた。辛すぎる。

B：술이나 한잔하자! 오늘은 내가 쏜다!
スリナハンジャンハジャ！オヌルンネガソンダ！
お酒でも一杯やろう！今日は私のおごり！