아샷추(アシャッチュ)=「アイスティーに(エスプレッソの)ショット追加」

ちょっと気になる今日の韓国

韓国カフェの裏メニュー
コーヒー好きな韓国人がカフェで頼む裏メニューのひとつ、「아샷추(アシャッチュ)」。
「아이스티(アイスティ)」に「샷추가(シャッチュガ)＝ショット追加」の略語で、「エスプレッソのショットを１杯入れたアイスティー飲料」を指します。

甘いアイスティー飲料にエスプレッソの苦みが調和し美味しいと評判です。ただしカフェイン過剰摂取で腹痛などを引き起こす事例もあり、飲むときは注意が必要。
「아샷추」のほかに、「エスプレッソのショットを追加したコーラ」を意味する「콜샷추(コルシャッツ)」という言葉もあります。
A：주문하시겠어요?
チュムナシゲッソヨ？
ご注文はいかがなさいますか？

B：아샷추 한 잔 주세요.
アシャッチュハンジャンチュセヨ.
アイスティーショット追加を一杯ください。