영광입니다(ヨングァンイムニダ)=「光栄です」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

言う人も言われる人も嬉しい
韓国で挨拶時に使うフレーズ「영광입니다(ヨングァンイムニダ)」。「영광(ヨングァン)」を漢字で書くと「栄光」で、直訳すると「栄光です」となりますが、「光栄です」という意味で使われます。「만나 뵙게 되어 영광입니다(マンナベッケデオヨングァンイムニダ)＝お会いできて光栄です」はお決まりのフレーズです。

一方で、日本語でいわゆる「栄光」と言いたいときも、韓国語では同じく「영광(ヨングァン)」と表します。
A : 만나 뵙게 되어 영광입니다!!
マンナベッケデオヨングァンイムニダ!!
お会いできて光栄です！

B : 저도 마찬가지예요~!
チョドマチャンカジイェヨ~!
私も同じです～！