타자(タジャ)=「タイピング」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

慣れると早くなるもの
韓国語で「タイピング」のことを「타자(タジャ)」といいます。漢字で書くと「打字」で、文字通り「字を打つ」ということです。

「タイピングをする」と言いたいときは「치다(チダ)＝打つ」という表現を使い、「타자를 치다(タジャルルチダ)」といいます。
A : 한국어 배우려고 한글 타자 연습하는 중이야.
ハングゴペウリョゴハングルタジャヨンスッパヌンチュンイヤ.
韓国語を習おうとハングルのタイピング練習してるんだ。

B : 타자를 빠르게 치다 보면 오타가 많이 나더라고.
タジャルルパルゲチダボミョンオタガマニナドラゴ.
タイピングを早くしようとすると誤字がたくさん出るんだよね。