

-
도배
- 発音トベ
- 意味連続投稿(連投)
- みると辟易するもの
- 「도배(トベ)」とは本来「家の壁に壁紙を貼ること」を意味しますが、インターネット掲示板に同じ投稿を何度も貼り続ける、いわゆる「連続投稿(連投)」という意味もあります。
「連続投稿された投稿文」のことは「文字」という意味の「글(クル)」をつけて「도배글(トベクル)」と表現します。 - A: 우리 학교 포털 게시판에 도배 글이 엄청 많네~.
ウリ ハッキョ ポトル ケシパネ トベ クリ オムチョン マンネ~.
学校のポータル掲示板に連続投稿めちゃくちゃ多いね~。
B: 그니까. 제대로 된 글 찾기가 힘들어.
クニカ.チェデロ デン クル チャッキガ ヒムドゥロ.
ほんとに。ちゃんとした投稿を探すほうが大変だよ。