ちょっと気になる今日の韓国
-
감기에 걸리다
- 発音カムギエ コルリダ
- 意味風邪をひく
- 季節を問わず気をつけましょう
- 韓国語で「風邪をひく」は名詞の「감기(カムギ)=風邪」に「かかる、患う」を意味する動詞「걸리다(コルリダ)」をつけて「감기에 걸리다(カムギエ コルリダ)」と言います。
同じ意味の表現に「감기가 들다(カムギガ トゥルダ)」があります。また、「옮다(オムダ)=移る」を合わせて「감기가 옮다(カムギガ オムダ)=風邪がうつる」という表現もできます。 - A : 나 감기에 걸린 것 같아..
ナ カムギエ コルリン ゴッ カッタ…
私、風邪ひいたみたい…
B : 한동안 무리하더니.. 면역력 다 떨어졌나 보다!
ハントンアン ムリハドニ…ミョニョンニョッ タ トロジョンナ ポダ!
しばらく無理してたから…免疫力がすっかり落ちたみたいだね。