ちょっと気になる今日の韓国
-
감자튀김
- 発音カムジャティギム
- 意味フライドポテト、ポテトフライ
- 食べ始めたら止まらない!
- 日本だけでなく韓国でも、ハンバーガーチェーン店に行くと必ず売っている「フライドポテト」のことを「감자튀김(カムジャティギム)」といいます。
「감자(カムジャ)」は「じゃがいも」、「튀김(ティギム)」は「揚げもの」を意味。略して「감튀(カムティ)」と言う人も。
ちなみに「ポテトチップス」のことは「감자칩(カムジャチッ)」と訳されます。 - A:나 치즈버거 단품 시킬래. 너는?
ナ チズボゴ タンプム シキルレ. ノヌン?
私はチーズバーガー単品頼むよ。君は?
B:나는 세트로! 감자튀김 먹고 싶거든.
ナヌン セトゥロ! カムジャティギム モッコ シッコドゥン.
私はセットで!フライドポテト食べたいんだもん。