ちょっと気になる今日の韓国
-
생까다
- 発音センカダ
- 意味シカトする
- 韓国語版「シカト」
- 韓国語で「シカトする、無視する」を「생까다(センカダ)」といいます。「セン」を強調すべく濃音にして「쌩까다(センカダ)」ということも。
本来韓国語で「無視する」は「무시하다(ムシハダ)」です。「생까다」はインターネット上で使われ始めた新造語で、フォーマルな場では使いません。 - A : 쟤, 너 친구 아니야? 근데 왜 쟤는 인사 안 해?
チェ, ノ チング アニヤ? クンデ ウェ チェヌン インサ ア ネ?
あいつ、お前の友だちじゃないの?なのになんであいつは挨拶もしないんだ?
B : 나를 보고도 생까다니..
ナルル ポゴド センカダニ..
私を見てもシカトだなんて…