

-
동갑
- 発音トンガッ
- 意味同い年、同年齢、タメ
- 急に親近感が湧くことも
- 韓国語で「同い年」を「동갑(トンガッ)」と言います。
これを漢字で表すと「同甲」となり、「甲」は干支を表すので、つまり「同じ干支=同い年」の意味です。韓国では年齢を重視するため、「동갑」だとグッと親しい関係になれるかもしれませんね。 - A : 내 딸은 지금 중학교 3학년이야~ 네 딸은?
ネ タルン チグム チュンハッキョ サマンニョニヤ~ ネ タルン?
うちの娘、今中学3年生なんだ。お宅の娘さんは?
B : 내 딸도 중 3이야~ 동갑이네?^^
ネ タルド チュン サミヤ~ トンガビネ?
うちも中3だよ、同い年だね?