検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 몸조리 잘 하세요

      韓国語をコピー
    • 発音モムチョリ チャル ハセヨ
    • 意味お大事になさってください
    • 相手の健康を気遣う言葉
    • 分解すると「몸(モム)=体」「조리(チョリ)=調理」「잘 하세요(チャル ハセヨ)=よくしてください」となります。

      体の調理とは「養生して弱った体を回復させる」ニュアンスなので、合わせると「早く回復してください」つまり「お大事に」の意味となります。
    • A : 몸살 감기가 제대로 와서.. 집에 가서 푹 쉬어야겠어요~
      モムサル カムギガ チェデロワソ…チベ カソ プッ シオヤゲッソ~
      ひどい風邪になって…家に帰って休まなきゃ。

      B : 어머나 어쩌나.. 몸조리 잘 하세요~
      オモナ オッチョナ…モムチョリ チャル ハセヨ~
      あらま、どうしよう…お大事になさってください。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー