

-
신경 쓰지 마
- 発音シンギョン スジ マ
- 意味気にしないで、気を遣わないで
- 相手の気遣いや心配に対して使う言葉
- 「気にしないで、気を遣わないで」を韓国語では「신경 쓰지 마(シンギョンスジマ)」と言います。
「신경(シンギョン)=神経」と「쓰다(スダ)=使う」 に禁止を表す「~지마(チマ)」 が付いた表現です。 - A : 너 어젯밤에 몇 시에 들어왔어? 대체 왜 그렇게 늦게 다니는거야?
ノ オジェッパメ ミョッ シエ トゥロワッソ? テチェ ウェ クロッケ ヌッケ タニヌンゴヤ?
あんた昨日の夜何時に帰ってきたの?一体なんでそんなに遅くなるの?
B : 제발 나한테 신경 쓰지 마!!
チェバル ナハンテ シンギョン スジ マ!!
お願いだから私のことは気にしないで!!