検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 거의 다 왔어요

      韓国語をコピー
    • 発音コイ タ ワッソヨ
    • 意味もうすぐ着きます
    • ゴールは目の前
    • 韓国語で「거의 다 왔어요(コイ タ ワッソヨ)」を直訳すると「ほぼ到着しました」ですが、いわゆる「もうすぐ着きます」という意味で使われます。

      「왔어요(ワッソヨ)」は「오다(オダ)=来る」の過去形ですが、前に「ほとんど、ほぼ」を意味する「거의(コイ)」がつくので、実際にはまだ来ていないことになります。
    • A : 벌써 30분째 걷고 있는데, 얼마나 더 가는 거예요?
      ポルソ サムシップンチェ コッコ インヌンデ, オルマナ ト カヌン ゴエヨ?
      もう30分間も歩いているのに、あとどれくらい行くんですか?

      B : 거의 다 왔어요! 조금만 힘내요!
      コイ タ ワッソヨ! チョクムマン ヒムネヨ!
      もうすぐ着きますよ!ちょっとだけ頑張りましょう!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー