

-
군백기
- 発音クンベッキ
- 意味軍白期、入隊で活動できなくなった空白期間
- 推しに会えないつらい時間
- アイドルが入隊して活動できなくなる期間のことを군백기(クンベッキ)と言います。
これは、「군대(クンデ)=軍隊」と「공백기(コンベッキ)=空白期」をかけ合わせたものです。
ちなみに、兵役を終えた人のことは「군필자(クンピルジャ)」と言います。 - A : 이로써 BTS 멤버 모두 군백기에 들어갔네~
イロソ BTS メムボ モドゥ クンベッキエ トゥロガンネ~
これでBTSメンバー全員が軍白期に入ったね~
B : 아~ 나의 즐거움이 사라졌어!
ア~ ナエ チュルゴウミ サラジョッソ!
あ~、私の楽しみが消えちゃった!