ちょっと気になる今日の韓国
-
조카
- 発音チョカ
- 意味甥っ子、姪っ子
- 可愛くてついつい甘やかしちゃう
- 甥っ子や姪っ子のことを韓国語では「조카(チョカ)」と言います。甥も姪も共通の言葉で表現します。
区別が必要な場合には、姪のことを「딸(タル)=娘」と組み合わせて「조카딸(チョカタル)」、甥のことは「아들(アドゥル)=息子」と組み合わせ「조카아들(チョカアドゥル)」と呼びます。 - ※写真をみせながら
A:내 조카야, 너무 예쁘지? 지난주에 태어났어^^
ネ チョカヤ、ノム イェップジ? チナンジュエ テオナッソ^^
私の姪っ子だよ、とっても可愛いでしょ?先週産まれたの^^
B : 아구~ 너무 귀엽다~ 손가락 좀 봐~~
アグ~ノム キヨッタ~ ソンカラッ チョム バ~~
うわ~、すごく可愛いね~!ちょっと指見てよ!