ちょっと気になる今日の韓国

-
말실수
- 発音マルシルス
- 意味失言、言い間違い、口がすべること

- ついうっかりが誤解を生むことも
- 韓国語で「失言」を「말실수(マルシルス)」と言います。「말(マル)=言葉」に「실수(シルス)=ミス、間違い」が組み合わさった表現です。
「失言する、口がすべる」と動詞で使いたい時は「말실수를 하다(マルシルスルル ハダ)」と言います。 - A : 그 말은 나한테 하지 말았어야지~!
ク マルン ナハンテ ハジ マラッソヤジ~!
その言葉は私に言っちゃダメでしょ~!
B : 미안~ 내가 말실수했네~
ミアン~ ネガ マル シルスヘンネ~
ごめん~、口がすべっちゃったな~

2024

















