키가 몇이에요？(キガミョッチエヨ？)=「身長は何センチですか？、身長はいくつですか？」

ちょっと気になる今日の韓国

これを気にする人も多い
「身長はいくつですか？」と韓国語で聞きたいときは「키가 몇이에요(キガミョッチエヨ)？」と言います。
「키(キ)」は「背」、「몇이에요(ミョッチエヨ)？」は直訳すると「いくつですか？」という意味です。

なお韓国には背丈を気にする人も多いので、このような直截的な質問をすると嫌がられる可能性も。
「키가 크시네요(キガクシネヨ)＝背が高いですね」などと言いながら、さりげなく質問してみましょう。
A：너 남자친구 없으면 내 친구 소개 시켜 줄까？
ノナムジャチングオプスミョンネチングソゲシキョジュルカ？
君、彼氏がいないなら僕の友だち紹介してあげようか？

B：저는 키 큰 남자가 좋은데.. 그분 키가 몇 이에요？
チョヌンキクンナムジャガチョウンデ.. クブンキガミョッチエヨ？
私、背が高い男が良いんだけど…その方、身長はいくつですか？