ちょっと気になる今日の韓国
-
입맛이 없다
- 発音イムマシ オプタ
- 意味食欲が無い
- 原因はさまざま
- 韓国語で「食欲が無い」を「입맛이 없다(イムマシ オプタ)」と言います。「입맛(イムマッ)」は「食欲」という意味です。
反対に「食欲が出る」は「입맛이 나다(イムマシ ナダ)」といいます。「없다(オプタ)=ない」の反対語「있다(イッタ)」を使って「입맛이 있다(イムマシ イッタ)」といっても通じません。 - A:저녁 시간인데 바빠서 그런지 입맛이 없네.
チョニョッ シガニンデ パッパソ クロンジ イムマシ オムネ.
夕飯時なのに忙しいからか食欲が無いな。
B:좋겠다. 난 아무리 바빠도 입맛이 좋던데...
チョッケッタ.ナ アムリ パッパド イムマシ チョットンデ...
良いな。私はどんなに忙しくてもよく食べるよ…。