ちょっと気になる今日の韓国
-
동아리
- 発音トンアリ
- 意味サークル、部活
- 学生にとって青春といえば!!
- 韓国語で「部活、サークル」を「동아리(トンアリ)」といいます。「サークル活動」は「동아리 활동(トンアリ ファルトン)」です。
もともと韓国では「部活」を指す言葉として「동호회(トンホフェ)=同好会」という漢字語を使うのが一般的でしたが、80年代、韓国固有の言葉(スンスウリマル)に置き換える動きのなかで「동아리」という言葉が誕生、定着したとされています。 - A:너 남자친구 생겼다며!? 어디서 만났어?
ノ ナムジャチング センギョッタミョ!?オディソ マンナッソ?
あんた、彼氏が出来たんだって!?どこで会ったの?
B:헤헤, 농구 동아리에서 만났어.
ヘヘ, ノング トンアリエソ マンナッソ.
へへ、バスケ部で出会ったんだ。