할매니얼(ハルメニオル)=「レトロブーム、レトロ志向」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

流行ってわからない
祖父母世代が好むグルメやファッションを若者世代が好み消費する、いわゆる「レトロブーム」のことを、韓国の若者の間で「할매니얼(ハルメニオル)」と呼んでいます。

「お祖母さん」を意味する「할머니(ハルモニ)」と「밀레니얼(ミレニオル)＝ミレニアル世代(1981～1990年代半ば生まれ)」を合体した言葉で、韓国のお洒落なカフェでは「할매니얼」を狙った薬菓(ヤックァ)やよもぎ、ゴマで作ったデザートなどもしばしば見受けられます。
A : 어때? 이거 우리 할머니가 입으시던 자켓인데.. 멋지지!!
オッテ? イゴウリハルモニガイブシンジャケシンデ..モッチヂ!!
どう？これおばあちゃんが着てたジャケットなんだけど…素敵でしょ！

B : 오오~~~ 할매니얼~~~~^^
オオ～ハルメニオル～＾＾
おお～レトロ～！！