묻지마 범죄(ムッチマポムジェ)=「通り魔犯罪、無差別犯罪」

ちょっと気になる今日の韓国

あまりにも理不尽
韓国語で「通り魔犯罪、無差別犯罪」のことを「묻지마 범죄(ムッチマポムジェ)」といいます。

「묻지마(ムッチマ)」を訳すと「尋ねるな」です。何を尋ねるな、かというと「動機」で、これといった動機や目的もなくおかす犯罪のことです。
「범죄(ポムジェ)＝犯罪」以外に、「묻지마 살인(ムッチマサリン)＝通り魔殺人」、「묻지마 테러(ムッチマテロ)＝無差別テロ」などという言葉もあります。
A : 요즘 묻지마 범죄가 잇따르고 있어서 어디 가기도 무서워.
ヨジュムムッチマポムジェガイッタルゴイッソソオディカギドムソウォ.
最近通り魔犯罪が相次いでいて、どこにいくのも怖い。

B : 그러니까.. 너무 무서운 세상이야.
クロニカ..ノムムソウンセサンイヤ.
そうだよね…怖すぎる世の中だ。