検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 낯을 가리다

      韓国語をコピー
    • 発音ナチュル カリダ
    • 意味人見知りをする
    • この人誰…?
    • 「人見知りをする」は韓国語で「낯을 가리다(ナチュル カリダ)」といいます。「낯가림을 하다(ナッカリムル ハダ)」とも。

      「낯(ナッ)」は「顔」、「가리다(カリダ)」は「区別する、選り分ける」という意味です。馴染みのある顔には楽に接するけど、初めて見る顔は警戒するというように「顔を選ぶ」のが人見知りの態度であるというわけです。
    • A : 저는 굉장히 낯을 가려요.
      チョヌン クェンジャンヒ ナチュル カリョヨ.
      私はすごく人見知りをするんです。

      B : 그래서 인사할 때 눈도 못 마주쳤군요~.
      クレソ インサハル テ ヌンド モッ マジュチョックンニョ~.
      だから挨拶する時目も合わせられなかったんですね~。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー