

-
버스킹
- 発音ポスキン
- 意味路上ライブ
- ついつい見入ってしまう
- 「路上ライブ」のことを韓国語で「버스킹(ポスキン)」と呼んでいます。
「大道芸」を意味する英語の「busking」からきていて、音楽演奏だけでなく路上ダンスやマジックショーなども広く「버스킹」と表現します。
「거리공연(コリコンヨン)」という言葉も、ほぼ同じ意味で使われます。 - A : 홍대에 가면 버스킹 공연 많이 한다더라.
ホンデエ カミョン ポスキン コンヨン マニ ハンダドラ.
弘大に行ったら路上ライブ公演をたくさんやってるみたいだよ。
B : 그래? 그럼 나도 한 번 해볼까?
クレ? クロム ナド ハン ボン ヘボルカ?
そう?じゃあ私も一度やってみようかな?