

-
포스기
- 発音ポスギ
- 意味レジを打つ機械
- セルフ〇〇もあります
- スーパーなどの「レジ」のことを韓国語で「카운터(カウント)」といいますが、「レジの機械」のことは「포스기(ポスギ)」といいます。
商品についているバーコードなどを読み取って販売情報を集積するシステムを搭載した機械を一般に「POSレジ」ということから、そう呼ばれるようになりました。 - A : 여기는 무인 포스기로 결제하게 되어 있나 봐.
ヨギヌン ムイン ポスギロ キョルチェハゲ ドェオ インナ ブァ.
ここは無人レジでお会計するようになっているみたい。
B : 나는 사람이 직접 계산해주는 게 좋던데..
ナヌン サラミ チッチョッ ケサネジュヌン ゲ チョットンデ..
私はお店の人が直接会計してくれる方が良いんだけど…。