検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 어부바

      韓国語をコピー
    • 発音オブバ
    • 意味おんぶ
    • 懐かしい背中の感触
    • 韓国語で「おんぶ」を「어부바(オブバ)」といいます。発音が日本語の「おんぶ」とやや似ていますが、日本語に由来しているわけではなく、韓国語で「背負う」を意味する「업다(オッタ)」からきているとされています。

      「おんぶして」は「어부바해줘(オブバヘジョ)」、あるいは「업어줘(オボジョ)」といいます。
    • A : 우리 아들, 아빠가 어부바 해줄까?
      ウリ アドゥル, アッパガ オブバ ヘジュルカ?
      息子よ、父ちゃんがおんぶしてやろうか?

      B : 아빠! 이제 나도 다 컸어요~.
      アッパ! イジェ ナド タ コッソヨ~.
      父ちゃん!僕もう子供じゃないんだぞ~。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー