안 돼요(アンドェヨ)=「いけません、駄目です」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

遠慮せずはっきりと
韓国語で「駄目です」は「안 돼요(アンドェヨ)」といいます。「できる、なる」という意味の「되다(ドェダ)」の前に、否定を表す副詞「안(アン)」がついたものです。

「～してはいけません」という風に使いたい時は、「動詞+으면／면 안 돼요(動詞+ウミョン／ミョンアンドェヨ)」といえばOK。
例えば「食べてはいけません」だと「먹으면 안 돼요(モグミョンアンドェヨ)」と活用します。
A：오늘 밤에 맛있는 치킨을 먹고 싶어!
オヌルパメマシンヌンチキヌルモッコシポ!
今夜美味しいチキンが食べたい！

B：안 돼요! 다이어트 중이라면서요~.
アンドェヨ! ダイオトゥチュンイラミョンソヨ~.
駄目です！ダイエット中だって言ったじゃないですか～。