살 빼고 싶다(サルペゴシッタ)=「痩せたい、やせたい」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

毎日言ってるような気がする
韓国語で「痩せたい」を「살 빼고 싶다(サルペゴシッタ)」と言います。「살을 빼다(サルルペダ)」が「体重を減らす、痩せる」という意味で、それに願望を表す「～싶다(シッタ)＝～したい」がついた形。

なお「살(サル)」は「肉」を表します。「痩せる」の反対で「肉がつく、太る」は「살이 찌다(サリチダ)」といいます。
A：살이 너무 쪄서 맞는 옷이 없어~ 진짜 살 빼고 싶다~
サリノムチョソマンヌンオシオプソ~ チンチャサルペゴシッタ~.
太りすぎて合う服が無いな～本当に痩せたいよ～。

B：그럼 우리 같이 운동 시작하자!!
クロムウリカッチウンドンシジャッカジャ!!
じゃあ一緒に運動始めよう！