ちょっと気になる今日の韓国
    • 번개

      韓国語をコピー
    • 発音ポンゲ
    • 意味1.稲妻、雷
      2.突然決まった集まり
    • 稲妻のような集まりとは?
    • 韓国語で「번개(ポンゲ)」というと「稲妻」という意味ですが、「번개하다(ポンゲハダ)」と動詞で使われると、「予定になかったが、急遽約束して集まる」という意味で使われます。
      だいたい当日のうちに決めて集まる場合などに使われます。

      集まりが予測できないことを、雷が突然落ちる様子に比喩した表現です。
    • A:아~ 술이 너무 땡겨!!
      ア~ スリ ノム テンギョ!!
      あ~お酒が無性に飲みたい!

      B:그럼 오늘 번개할까?
      クロム オヌル ポンゲハルカ?
      じゃあ、今日急遽集まる?
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー