検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 손대지 마

      韓国語をコピー
    • 発音ソンデジ マ
    • 意味触らないで
    • 従わないと余計怒られるでしょう
    • 韓国語で「触らないで」を「손대지 마(ソンデジ マ)」と言います。「手を付ける、触る」という意味の「손대다(ソンデダ)」に、「~しないで」という意味の「~지 마(~ジ マ)」が付いたもの。

      なお「손대다」には、「(物理的に)触れる」だけでなく、「仕事に着手する」という意味もあります。
    • (美術館で)
      A:전시된 작품에 손대지 마세요~.
      チョンシドェン チャップメ ソンデジ マセヨ~.
      展示されてる作品には触らないでください~。

      B:네, 알겠습니다~.
      ネ, アルゲッスムニダ~.
      は~い、わかりました。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー